{"id":691,"date":"2026-05-07T20:36:32","date_gmt":"2026-05-07T20:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/heward.com\/?page_id=691"},"modified":"2026-05-14T17:03:49","modified_gmt":"2026-05-14T17:03:49","slug":"conditions-dutilisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/","title":{"rendered":"Conditions d&#8217;utilisations"},"content":{"rendered":"<style>\n  .heward-terms h2 {\n    color: #0c2417;\n    margin-top: 32px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .heward-terms p {\n    color: #0c2417;\n    margin-bottom: 16px;\n  }\n<\/style>\n<style>\n  .heward-terms h2, .heward-terms p { color: #0c2417; }\n<\/style>\n<div class=\"heward-terms\">\n<p><strong><\/p>\n<p>Ce site Web appartient \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward Inc. (\u00abSoci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward\u00bb), qui l&#8217;exploite pour votre usage et information \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. L&#8217;usage que vous faites de ce site Web est assujetti aux modalit\u00e9s suivantes et \u00e0 toutes les lois applicables. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web et en naviguant dans celui-ci, vous acceptez les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s sans limite ni r\u00e9serve. Si vous n&#8217;acceptez pas une quelconque de ces modalit\u00e9s, veuillez ne pas utiliser ce site Web.<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>Ces modalit\u00e9s et conditions d&#8217;utilisation sont en sus des modalit\u00e9s de toute autre entente pouvant avoir \u00e9t\u00e9 conclue entre vous et Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward. Le terme \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward \u00bb, tel qu&#8217;utilis\u00e9 dans les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s et conditions d&#8217;utilisation, r\u00e9f\u00e8re \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ainsi qu&#8217;\u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et associ\u00e9s.<\/p>\n<h2>Exclusion de garanties<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie quant \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tat de ce site Web, \u00e0 sa pertinence \u00e0 des fins d&#8217;utilisation ou \u00e0 son utilisation sans interruption ou sans erreur. TOUS LES \u00c9L\u00c9MENTS ET RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS CE SITE WEB VOUS SONT FOURNIS \u00ab TELS QUELS \u00bb, SANS GARANTIE D&#8217;AUCUNE SORTE. SOCI\u00c9T\u00c9 DE GESTION D&#8217;INVESTISSEMENT HEWARD NIE TOUTE GARANTIE OU CONDITION, VERBALE OU \u00c9CRITE, L\u00c9GALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D&#8217;ADAPTABILIT\u00c9 \u00c0 UNE FIN PARTICULI\u00c8RE. Ces exclusions s&#8217;ajoutent \u00e0 toute exclusion sp\u00e9cifique autrement pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s. Si l&#8217;exclusion de certaines garanties n&#8217;est pas permise dans le territoire aux lois duquel vous \u00eates assujetti, les exclusions qui ne sont pas permises ne s&#8217;appliqueront pas.<\/p>\n<h2>Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>SOCI\u00c9T\u00c9 DE GESTION D&#8217;INVESTISSEMENT HEWARD N&#8217;EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, QU&#8217;ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX OU CONS\u00c9CUTIFS, D\u00c9COULANT DE L&#8217;UTILISATION D&#8217;\u00c9L\u00c9MENTS, DE PRODUITS OU DE SERVICES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU DE L&#8217;INCAPACIT\u00c9 DE LES UTILISER, DE RETARDS DANS LA LIVRAISON OU DE LIVRAISONS PARTIELLES, DE L&#8217;EXTINCTION DE DROITS OU DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONN\u00c9ES, D&#8217;OCCASIONS D&#8217;AFFAIRES OU D&#8217;ACHALANDAGE, QUE CES DOMMAGES SOIENT FOND\u00c9S SUR LA RESPONSABILIT\u00c9 CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE, ET ELLE N&#8217;EST PAS TENUE DE VOUS ACCORDER OU D&#8217;ACCORDER \u00c0 UN TIERS UNE INDEMNISATION OU UN AUTRE RECOURS. Cette limitation de responsabilit\u00e9 ne s&#8217;applique pas aux r\u00e9clamations pour cause de d\u00e9c\u00e8s ou de l\u00e9sions corporelles. Votre seul et unique recours consiste \u00e0 cesser d&#8217;utiliser ce site Web et d&#8217;y acc\u00e9der. Si une partie de cette limitation n&#8217;est pas permise dans le territoire auquel vous \u00eates assujetti, cette partie ne s&#8217;appliquera pas.<\/p>\n<h2>Valeurs mobili\u00e8res<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward Inc. (\u00ab Heward \u00bb) est inscrite dans les cat\u00e9gories de Gestionnaire de portefeuille, aupr\u00e8s de l&#8217;Autorit\u00e9 des march\u00e9s financiers (AMF) au Qu\u00e9bec. Heward est \u00e9galement inscrite aupr\u00e8s de la Commission des valeurs mobili\u00e8res de l&#8217;Ontario (CVMO) en Ontario, de la British Columbia Securities Commission (BCSC) en Colombie-Britannique, de la Alberta Securities Commission en Alberta et de la Commission des Services Financiers aux Consommateurs de Nouveau-Brunswick (FCNB). Ce site Internet ne constitue pas une offre ou une sollicitation aux r\u00e9sidants des \u00c9tats-Unis ou du Royaume-Uni ou \u00e0 tout autre r\u00e9sident d&#8217;une autre juridiction dans laquelle une telle offre ou sollicitation n&#8217;est pas autoris\u00e9e ou \u00e0 toute personne \u00e0 qui il n&#8217;est pas permis de pr\u00e9senter une telle offre ou sollicitation. Le contenu des pages du site Internet de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 titre informatif seulement, \u00e0 moins d&#8217;indications contraires. Ce contenu ne constitue pas une offre d&#8217;achat ou de vente de produits ou de services de la part de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward, de ses filiales, de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou de tiers autoris\u00e9s. Les produits et services de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward susceptibles d&#8217;int\u00e9resser les r\u00e9sidents canadiens ne sont pas tous offerts dans toutes les provinces du Canada et sont disponibles uniquement dans les r\u00e9gions o\u00f9 ils peuvent \u00eatre l\u00e9galement offerts. Ils sont de plus assujettis aux conditions \u00e9tablies dans les diverses conventions sp\u00e9cifiques \u00e0 chacun d&#8217;eux. Le contenu des pages du pr\u00e9sent site est la propri\u00e9t\u00e9 de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward et ne peut \u00eatre reproduit en tout ou en partie sans son consentement expr\u00e8s sauf pour votre usage personnel. Dans tous les autres cas, vous devez obtenir le consentement de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward avant de proc\u00e9der \u00e0 la reproduction de ce contenu.<\/p>\n<h2>Propri\u00e9t\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments figurant dans ce site Web, notamment les textes, images, illustrations, logiciels, audioclips et vid\u00e9oclips, appartiennent \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ou sont autrement fournis par celui-ci, et Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie quant au fait que ces \u00e9l\u00e9ments n&#8217;enfreignent pas les droits d&#8217;une autre personne ou entit\u00e9. Vous reconnaissez que les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments que vous fournissez par voie \u00e9lectronique du fait que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site Web ou en faites usage ne sont ni confidentiels ni exclusifs, sauf dans la mesure requise par les lois applicables, et que les communications par courrier \u00e9lectronique non prot\u00e9g\u00e9es sur Internet peuvent \u00eatre intercept\u00e9es ou alt\u00e9r\u00e9es ou se perdre. Vous garantissez aussi que les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments, incluant les id\u00e9es, concepts, savoir-faire ou techniques pr\u00e9sents dans ces renseignements que vous fournissez \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward par voie \u00e9lectronique du fait que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site Web ou en faites usage, ne portent pas atteinte aux droits d&#8217;une personne ou d&#8217;une entit\u00e9, et que Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward peut utiliser ces renseignements ou \u00e9l\u00e9ments en totalit\u00e9 ou en partie de n&#8217;importe quelle mani\u00e8re, notamment en les reproduisant, retransmettant ou publiant aux fins commerciales de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward. Les marques de commerce, logos et marques de service (collectivement appel\u00e9s \u00ab marques \u00bb) figurant dans ce site Web sont des marques, enregistr\u00e9es ou non, de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ou de tiers qui appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es sans l&#8217;autorisation \u00e9crite de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ou de leur propri\u00e9taire respectivement. Les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments figurant dans ce site Web qui peuvent \u00eatre reproduits aux termes des pr\u00e9sentes modalit\u00e9s doivent comporter les avis de droits de propri\u00e9t\u00e9 qui figuraient initialement sur ceux-ci ou en liaison avec ceux-ci.<\/p>\n<h2>Soumissions par l&#8217;utilisateur<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward pourra accepter ou consid\u00e9rer des id\u00e9es et de l&#8217;information soumises par un utilisateur et qui n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9es. Si vous soumettez de telles id\u00e9es ou informations, Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward pourra consid\u00e9rer tout commentaire, r\u00e9troaction, information, suggestion, id\u00e9e ou mat\u00e9riel (une \u00ab Id\u00e9e \u00bb) soumis par l&#8217;entremise de ce site Web comme n&#8217;\u00e9tant pas confidentiel. En soumettant une Id\u00e9e, vous acceptez de consentir \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward une licence gratuite, non exclusive, cessible, exempte de royaut\u00e9s ou de redevances et mondiale de copier, utiliser, modifier, afficher et distribuer ainsi que tout droit d&#8217;auteur et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aff\u00e9rents, bas\u00e9s sur ou incluant cette Id\u00e9e. Vous reconnaissez aussi que vous \u00eates seul responsable de cette Id\u00e9e, y incluant, sans toutefois s&#8217;y limiter, sa l\u00e9galit\u00e9 et les droits d&#8217;auteur pouvant y \u00eatre attach\u00e9s.<\/p>\n<h2>\u00c9nonc\u00e9s prospectifs<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent site Web peut contenir des \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. Ces \u00e9nonc\u00e9s consistent en des opinions qui sont fonction d&#8217;\u00e9v\u00e9nements ou de circonstances futurs, comme la conjoncture \u00e9conomique ou boursi\u00e8re ou le rendement de l&#8217;entreprise; ces opinions \u00e9tant bas\u00e9es sur des hypoth\u00e8ses, les r\u00e9sultats r\u00e9els peuvent diff\u00e9rer grandement des opinions exprim\u00e9es par de tels \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. Cons\u00e9quemment, ces \u00e9nonc\u00e9s incluent typiquement l&#8217;emploi de termes comme \u00ab nous pr\u00e9voyons \u00bb, \u00ab selon nous \u00bb, \u00ab vis\u00e9 \u00bb ou \u00ab \u00e9valu\u00e9 \u00bb. Les facteurs qui pourraient causer de telles diff\u00e9rences sont nombreux et pourraient inclure les conjonctures \u00e9conomique, boursi\u00e8re et politique, une r\u00e9glementation ou des changements apport\u00e9s \u00e0 des lois, la concurrence, les donn\u00e9es d\u00e9mographiques et les changements technologiques. Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward d\u00e9nie toute intention ou obligation de mettre \u00e0 jour ou de r\u00e9viser tout \u00e9nonc\u00e9 prospectif, que ce soit \u00e0 la suite de l&#8217;obtention de nouveaux renseignements, de faits nouveaux ou autres motifs.<\/p>\n<h2>T\u00e9moins<\/h2>\n<p>Un fichier de t\u00e9moins (cookie) contient des donn\u00e9es, g\u00e9n\u00e9ralement chiffr\u00e9es, qui indiquent quand et comment vous utilisez un site Web. Ce fichier de t\u00e9moins est cr\u00e9\u00e9 par un serveur Web lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 un site Web, puis est enregistr\u00e9 sur le disque dur de votre ordinateur sous la forme d&#8217;un petit fichier texte.<\/p>\n<p>Il existe deux types de fichiers de t\u00e9moins : les fichiers de t\u00e9moins de session et les fichiers de t\u00e9moins permanents. Les fichiers de session ne sont utilis\u00e9s que pendant la p\u00e9riode o\u00f9 vous visitez le site Web. Lorsque vous quittez le site, le fichier expire et devient inactif. Les fichiers de t\u00e9moins permanents demeurent dans votre ordinateur et peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s par un serveur Web lorsque vous visitez de nouveau le site d&#8217;o\u00f9 ils proviennent. Nous utilisons des fichiers t\u00e9moins permanents pour relever les visites pr\u00e9c\u00e9dentes dans le site Web afin que vous n&#8217;ayez pas \u00e0 revoir la page de redirection \u00e0 chaque visite.<\/p>\n<p>Le site Web de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward utilise des fichiers de t\u00e9moins qui nous aident \u00e0 mieux vous desservir. Pour que toutes les fonctionnalit\u00e9s de cette section du site Web soient disponibles, votre navigateur doit accepter les fichiers de t\u00e9moins. Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward n&#8217;utilise pas les fichiers de t\u00e9moins pour obtenir des renseignements personnels sur vous ni pour recueillir des donn\u00e9es utilis\u00e9es pour le marketing. Les fichiers de t\u00e9moins ne sont pas et ne seront pas utilis\u00e9s pour recueillir des donn\u00e9es de votre disque dur ni pour obtenir votre adresse de courriel ou tout autre renseignement personnel.<\/p>\n<p>Vous pouvez indiquer \u00e0 votre navigateur de refuser les fichiers de t\u00e9moins en le configurant pour qu&#8217;il vous avise chaque fois qu&#8217;un site Web vous envoie un fichier de t\u00e9moins, ou encore pour qu&#8217;il les refuse syst\u00e9matiquement. Toutefois, dans ce dernier cas, certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site ne seront pas disponibles.<\/p>\n<h2>Liens<\/h2>\n<p>Les liens et renvois \u00e0 d&#8217;autres sites Web sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9. Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward n&#8217;a pas v\u00e9rifi\u00e9 et n&#8217;approuve pas explicitement ou implicitement les autres sites Web, ni les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments accessibles \u00e0 l&#8217;aide de ces liens, ni leur accessibilit\u00e9, et n&#8217;assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ces autres sites Web, aux renseignements ou aux \u00e9l\u00e9ments qui y sont affich\u00e9s ou aux produits ou services qui y sont offerts. Il vous est interdit de cr\u00e9er dans d&#8217;autres sites Web des liens les reliant \u00e0 ce site Web sans l&#8217;autorisation expresse de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward. Pour obtenir cette autorisation, veuillez communiquer avec notre administrateur Web \u00e0 www.heward.com.<\/p>\n<h2>Exactitude des renseignements<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward met \u00e0 jour les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments figurant dans ce site Web le plus souvent possible, mais rien ne garantit que ceux-ci sont \u00e0 jour, exacts, sans erreur ou complets.<\/p>\n<h2>Virus<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie quant au fait que les renseignements ou \u00e9l\u00e9ments auxquels on a acc\u00e8s sur ce site Web ou \u00e0 partir de celui-ci seront exempts d&#8217;erreurs, de d\u00e9fauts, de virus ou d&#8217;autres composants dommageables, que l&#8217;acc\u00e8s y sera ininterrompu ou que tous probl\u00e8mes de cet ordre qui seront d\u00e9couverts seront corrig\u00e9s.<\/p>\n<h2>Dommages \u00e0 autrui<\/h2>\n<p>Vous vous engagez \u00e0 ne pas introduire dans ce site Web ou \u00e0 partir de celui-ci des renseignements ou \u00e9l\u00e9ments susceptibles de porter pr\u00e9judice \u00e0 autrui, et, entre autres, \u00e0 ne pas inclure dans les \u00e9l\u00e9ments ou renseignements, sciemment ou autrement, des erreurs ou des d\u00e9fauts pouvant notamment constituer de la diffamation ou des obsc\u00e9nit\u00e9s, attiser la haine ou autrement entra\u00eener une infraction criminelle ou engager la responsabilit\u00e9 civile de la part d&#8217;une personne ou d&#8217;une entit\u00e9.<\/p>\n<h2>R\u00e9serve de droits<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s dans les pr\u00e9sentes. Aucune disposition des pr\u00e9sentes modalit\u00e9s ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme conf\u00e9rant implicitement, par pr\u00e9clusion ou autrement, une licence ou un droit en vertu d&#8217;un droit d&#8217;auteur, d&#8217;un brevet, d&#8217;une marque de commerce ou d&#8217;un autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ou d&#8217;une autre personne ou entit\u00e9.<\/p>\n<h2>Lois applicables<\/h2>\n<p>Ce site est contr\u00f4l\u00e9 et exploit\u00e9 par Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward \u00e0 partir de Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, et les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s sont r\u00e9gies par les lois de la province de Qu\u00e9bec et les lois applicables du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois. Vous acceptez d&#8217;\u00eatre li\u00e9(e) par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec en ce qui a trait \u00e0 l&#8217;interpr\u00e9tation ou \u00e0 l&#8217;application des pr\u00e9sentes modalit\u00e9s.<\/p>\n<h2>Modification des modalit\u00e9s<\/h2>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward peut modifier ou autrement mettre \u00e0 jour les modalit\u00e9s applicables \u00e0 ce site Web de temps \u00e0 autre, sans avis, et vous acceptez d&#8217;\u00eatre li\u00e9(e) par les modalit\u00e9s qui sont en vigueur au moment o\u00f9 vous acc\u00e9dez au site Web de Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward.<\/p>\n<h2>Territoire<\/h2>\n<p>Ce site Web est contr\u00f4l\u00e9 et exploit\u00e9 par Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward \u00e0 partir de Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec. Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward ne fait aucune d\u00e9claration quant \u00e0 la pertinence ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments figurant dans le site Web \u00e0 des fins d&#8217;utilisation en d&#8217;autres emplacements. La personne qui choisit d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 ce site Web \u00e0 partir d&#8217;autres emplacements le fait de sa propre initiative et il lui incombe de se conformer aux lois locales, dans la mesure o\u00f9 elles s&#8217;appliquent.<\/p>\n<h2>Marques de commerce<\/h2>\n<p>Tous les noms de produits figurant en un caract\u00e8re diff\u00e9rent de celui du texte qui les entoure sont des marques de commerce dont Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward, ses filiales ou les personnes morales de son groupe sont propri\u00e9taires ou qu&#8217;elles d\u00e9tiennent aux termes de licences.<\/p>\n<h2>Survie des obligations<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s s&#8217;appliquent pendant que vous acc\u00e9dez au site Web et demeurent en vigueur par la suite.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce site Web appartient \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward Inc. (\u00abSoci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward\u00bb), qui l&#8217;exploite pour votre usage et information \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. L&#8217;usage que vous faites de ce site Web est assujetti aux modalit\u00e9s suivantes et \u00e0 toutes les lois applicables. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-691","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisations - Heward<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisations - Heward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce site Web appartient \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward Inc. (\u00abSoci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward\u00bb), qui l&#8217;exploite pour votre usage et information \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. L&#8217;usage que vous faites de ce site Web est assujetti aux modalit\u00e9s suivantes et \u00e0 toutes les lois applicables. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heward\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T17:03:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisations\\\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisations - Heward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-07T20:36:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T17:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d&#8217;utilisations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Heward\",\"description\":\"Investment Management since 1925\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/heward.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisations - Heward","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisations - Heward","og_description":"Ce site Web appartient \u00e0 Soci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward Inc. (\u00abSoci\u00e9t\u00e9 de gestion d&#8217;investissement Heward\u00bb), qui l&#8217;exploite pour votre usage et information \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. L&#8217;usage que vous faites de ce site Web est assujetti aux modalit\u00e9s suivantes et \u00e0 toutes les lois applicables. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web [&hellip;]","og_url":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/","og_site_name":"Heward","article_modified_time":"2026-05-14T17:03:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/","url":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/","name":"Conditions d'utilisations - Heward","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heward.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-07T20:36:32+00:00","dateModified":"2026-05-14T17:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heward.com\/fr\/conditions-dutilisations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/heward.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d&#8217;utilisations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heward.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/heward.com\/fr\/","name":"Heward","description":"Investment Management since 1925","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heward.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heward.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}